Озеро Савино или Совиное?
В пойме Мокши разбросано множество больших и малых озер с названиями: Круглое, Кривое, Камышовое, Бобровое, Травное, Долгое. Они просты и понятны. Но есть и такие имена, значение которых неизвестно современному человеку. И даже за вполне объяснимыми названиями скрываются легенды.
В северо-западной части Темникова находится озеро Савино. Было время, когда детвора и старики целыми днями просиживали на его берегах с удочками в утренние и вечерние зори - ловили карасей.
Ссылаясь на рассказы стариков, бывший егерь Г. Козлов связывает название озера с фамилий местного богача Савина. Но вот в сборнике Даля «Пословицы русского народа» есть интересное для жителей нашего города описание одного события: «Темниковцы-совятники сову в озере крестили (в Савином). Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась: темниковцам шалость эта дорого стоила: они должны были снять сову на свой счет (Тамб.)».
У большого знатока русского языка В. И. Даля в его знаменитом «Толковом словаре живого великорусского языка», слово «гайтан» объясняется, как шнурок, на котором носят нательный крест. И следом пример: «Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем».
Вот так и шалили темниковцы век-полтора, а может, и два назад, за что и получили прозвище «совятники», о котором сегодня никто не помнит.
Так что озеро Савино, скорее всего, когда-то называлось Совиным. По звучанию слова похожие, а по значению - разные.
(По страницам периодических изданий)